The gametypes can be downloaded directly to your xbox from this link:

http://www.bungie.net/stats/Halo3/FileShare.aspx?gamertag=MLG%20Gametypes

Sign in with the hotmail account linked your tag for it to work!

Make sure they are the Version 7 gametypes